1
00:00:01,236 --> 00:00:02,770
זהו
קפטן מקפרסון

2
00:00:02,806 --> 00:00:05,442
מברכים אותך על הסיפון
דרכי הנשימה המזרחיות הסקוטיות.

3
00:00:05,478 --> 00:00:06,980
היה לך
התה שלך.

4
00:00:07,014 --> 00:00:08,649
היעד שלנו
היא גלזגו.

5
00:00:08,684 --> 00:00:12,154
אין צורך
להיכנס לפאניקה.

6
00:00:12,192 --> 00:00:14,060
יש פצצה
על סיפון המטוס הזה

7
00:00:14,096 --> 00:00:15,697
ואני אגיד לך
איפה זה

8
00:00:15,732 --> 00:00:18,668
תמורת אלף פאונד.

9
00:00:18,705 --> 00:00:20,173
אני לא
להאמין לך.

10
00:00:20,208 --> 00:00:22,911
אם לא תספר לי
איפה הפצצה...

11
00:00:22,947 --> 00:00:25,016
אם אני לא אתן לך
הכסף...

12
00:00:25,051 --> 00:00:26,920
אלא אם כן אתה נותן לי
הפצצה...

13
00:00:26,955 --> 00:00:28,623
הכסף.

14
00:00:28,659 --> 00:00:30,627
הכסף - תודה,
גברת יפה--

15
00:00:30,663 --> 00:00:32,865
הפצצה תתפוצץ,
להרוג את כולם.

16
00:00:32,901 --> 00:00:36,038
כולל אותך.

17
00:00:36,374 --> 00:00:39,711
אני אגיד לך איפה זה
עבור פאונד.

18
00:00:39,748 --> 00:00:40,883
בסדר,
הנה קילו.

19
00:00:40,917 --> 00:00:42,152
אני לא רוצה
כסף סקוטי.

20
00:00:42,187 --> 00:00:43,255
יש להם
המספרים.

21
00:00:43,289 --> 00:00:44,257
ניתן לאתר את זה.

22
00:00:44,291 --> 00:00:45,326
פאונד אנגלי אחד.

23
00:00:45,360 --> 00:00:47,395
עכשיו, איפה
הפצצה?

24
00:00:47,431 --> 00:00:48,632
אני לא זוכר.

25
00:00:48,666 --> 00:00:49,801
שכחת?

26
00:00:49,836 --> 00:00:51,838
כן, עדיף לך
הקילוגרם שלך בחזרה.

27
00:00:51,873 --> 00:00:52,908
אה... טביעות אצבעות.

28
00:00:52,942 --> 00:00:53,977
עכשיו, איפה
הפצצה?

29
00:00:54,011 --> 00:00:55,212
חכה לתקתק,
חכה לתקתק.

30
00:00:55,247 --> 00:00:58,917
הראשון שלי הוא בגלאסגו,
אבל לא בספרד.

31
00:00:58,954 --> 00:01:01,257
השני שלי בספינת קיטור,
אבל לא ברכבת.

32
00:01:01,293 --> 00:01:04,129
כולה שלי במזוודות
תא במטוס.

33
00:01:04,165 --> 00:01:06,334
אני אגיד לך איפה
הפצצה היא לקילוגרם.

34
00:01:06,370 --> 00:01:07,971
זה במטען
תא.

35
00:01:08,007 --> 00:01:09,275
נכון, הנה הקילוגרם שלך.

36
00:01:09,309 --> 00:01:11,177
האם הדמות הזו
עושה לך צרות?

37
00:01:11,213 --> 00:01:12,514
הוא פשוט הרוס
הסקיצה הזו.

38
00:01:12,549 --> 00:01:13,684
כן, בהחלט.

39
00:01:13,718 --> 00:01:14,986
בואו נמשיך
אל הבא.

40
00:01:15,021 --> 00:01:16,088
חכה לתקתק,
חכה לתקתק.

41
00:01:16,124 --> 00:01:17,425
אני לא אהרוס לך
סקיצה עבור פאונד.

42
00:01:17,459 --> 00:01:18,427
לא, לא.

43
00:01:18,461 --> 00:01:19,429
75p.

44
00:01:19,463 --> 00:01:20,331
הפריט הבא.

45
00:01:20,365 --> 00:01:23,135
ובכן, אני רואה את התפקיד שלי בזה כ...

46
00:01:23,171 --> 00:01:26,308
הו, איך אני יכול לנסח את זה...
האיש העירום

47
00:01:26,345 --> 00:01:30,950
כמעין מסמל את השניים
גדילים נפרדים של קיום

48
00:01:30,987 --> 00:01:33,323
העירום החיוני של האדם...

49
00:01:33,359 --> 00:01:36,095
אה, אממ...

50
00:01:41,443 --> 00:01:43,812
זה מאוד
שאלה מעניינת.

51
00:01:43,847 --> 00:01:45,782
באופן אישי,
אני מעדיף לדבוק

52
00:01:45,818 --> 00:01:48,287
לרעיון הברגסוני
של צחוק

53
00:01:48,323 --> 00:01:50,258
כסנקציה חברתית

54
00:01:50,294 --> 00:01:52,863
נגד לא גמיש
התנהגות, אבל...

55
00:01:52,899 --> 00:01:54,201
סליחה.

56
00:01:54,235 --> 00:01:55,603
ועכשיו...

57
00:01:55,639 --> 00:01:58,208
זה...

58
00:02:05,893 --> 00:02:10,364
הקרקסים המעופפים של מונטי פיתון.

59
00:02:44,205 --> 00:02:45,840
ובכן, אנחנו נמשיך

60
00:02:45,875 --> 00:02:48,044
עם מונטי פיתון
קרקס מעופף

61
00:02:48,079 --> 00:02:49,814
בעוד רגע.

62
00:02:49,850 --> 00:02:52,552
כן, כן, אנחנו חוזרים
להופעה

63
00:02:52,589 --> 00:02:56,659
תוך רגע אחד בלבד מ...

64
00:02:57,700 --> 00:02:59,268
עכשיו.

65
00:02:59,302 --> 00:03:01,938
פיתוח דיור חדש זה
בבריסטול הוא

66
00:03:01,975 --> 00:03:04,210
One of the most interesting
בארץ.

67
00:03:04,247 --> 00:03:06,315
זה משתמש במגוון
של טכניקות חדשות--

68
00:03:06,351 --> 00:03:07,919
Shockproof curtain walling

69
00:03:07,954 --> 00:03:10,857
A central high-voltage, self-
generating electricity source

70
00:03:10,894 --> 00:03:13,029
ואקריליק שחול
אביזרי פיברגלס.

71
00:03:13,065 --> 00:03:16,168
It's also the first major
housing project in britain

72
00:03:16,204 --> 00:03:17,972
להיבנות כולו

73
00:03:18,008 --> 00:03:20,944
By characters by 19th-century
ספרות אנגלית.

74
00:03:20,980 --> 00:03:24,217
Here, little nell from dickens'
חנות קוריוז ישנה

75
00:03:24,254 --> 00:03:27,758
מתאים לסיפוני ניילון חדשים
into the asbestos-lined ceiling.

76
00:03:27,795 --> 00:03:29,597
But it's the electrical system

77
00:03:29,632 --> 00:03:31,935
מה שמשך
הכי הרבה תשומת לב.

78
00:03:31,970 --> 00:03:35,173
ארתור הנטינגטון, מי הלן
גרהם התחתן כילדה צעירה

79
00:03:35,211 --> 00:03:36,712
וההתנהלות חסרת הבושה שלו

80
00:03:36,747 --> 00:03:39,449
לבסוף הסיע אותה בחזרה
לאחיה, לורנס

81
00:03:39,486 --> 00:03:41,955
אצל אנה ברונטה
הדייר של wildfell hall

82
00:03:41,991 --> 00:03:43,426
מתאר מדוע זה ייחודי.

83
00:03:43,460 --> 00:03:45,996
כי, אדוני,
זה מייצר את עצמו.

84
00:03:46,032 --> 00:03:49,102
כי רתמנו כאן,
בתיבה זו

85
00:03:49,139 --> 00:03:51,374
עצם כוחות החיים עצמם

86
00:03:51,410 --> 00:03:54,947
אותם כוחות שיעשו זאת
לשלוח את הלן לרוץ בחזרה

87
00:03:54,985 --> 00:03:56,953
לבקש סליחה.

88
00:03:56,989 --> 00:04:00,359
טכניקות הבנייה במקום
לערב את הבנייה

89
00:04:00,395 --> 00:04:01,863
של בלוקי קיר בגובה 12 רגל

90
00:04:01,899 --> 00:04:04,501
על ידי קהל של עובדי חווה
מ-tess of the d'urbervilles

91
00:04:04,538 --> 00:04:06,807
בפיקוח הגאון
בעלת הבית, גברת jupp

92
00:04:06,842 --> 00:04:08,844
מ-Samuel Butler's
דרך כל בשר.

93
00:04:08,879 --> 00:04:12,817
בניגוד לאתר
בבריסטול יש כאן התקדמות

94
00:04:12,855 --> 00:04:15,958
על הראשון של בריטניה
מחלף כביש מהיר בן 18 מפלסים

95
00:04:15,994 --> 00:04:21,667
נבנה על ידי דמויות
מגן העדן של מילטון אבוד.

96
00:04:21,706 --> 00:04:23,174
מה השתבש כאן?

97
00:04:23,210 --> 00:04:25,412
טוב, אף אחד לא באמת הסתדר.

98
00:04:25,447 --> 00:04:28,016
השטן לא הסתדר עם איב...

99
00:04:28,053 --> 00:04:30,922
אה... המלאך גבריאל
לא הסתדר עם השטן.

100
00:04:30,959 --> 00:04:32,827
אף אחד לא הסתדר עם הנחש.

101
00:04:32,863 --> 00:04:34,764
אז עכשיו יש להם
לעבוד בסבב--

102
00:04:34,800 --> 00:04:36,869
כוחות הטוב
משעה 10:00 עד 3:00

103
00:04:36,904 --> 00:04:38,806
כוחות הרשע, 3:00 עד 6:00.

104
00:04:38,841 --> 00:04:42,345
אבל אפילו בניין מודרני יותר
נעשה שימוש בטכניקות

105
00:04:42,382 --> 00:04:45,018
באתר עיר חדש ומתרחב
ליד פטרבורו.

106
00:04:45,054 --> 00:04:46,923
הנה, המיסטיקה המדהימה
וג'נט

107
00:04:46,958 --> 00:04:53,598
יכול להקים בלוק דירות
בהיפנוזה תוך פחות מדקה.

108
00:04:57,113 --> 00:04:59,282
למועצה המקומית כאן יש

109
00:04:59,317 --> 00:05:02,554
מעל 50 היפנוזה
בלוקים בני 25 קומות

110
00:05:02,590 --> 00:05:05,092
הועלו על ידי אל מיסטיקו וג'נט.

111
00:05:05,129 --> 00:05:08,265
שאלתי את מר. Ken verybigliar
היתרונות של היפנוזה

112
00:05:08,303 --> 00:05:10,338
בהשוואה ל
שיטות בנייה אחרות.

113
00:05:10,373 --> 00:05:13,710
אה, יש לא מעט
יתרון פיננסי

114
00:05:13,746 --> 00:05:16,282
בשימוש בשירותים
של אל מיסטיקו.

115
00:05:16,319 --> 00:05:19,088
בלוק, כמו נקודת מיסטיקה כאן

116
00:05:19,124 --> 00:05:23,295
בדרך כלל יעלה
באזור (funt) 1.5 מיליון.

117
00:05:23,334 --> 00:05:25,369
אבל זה הועלה
עבור חמישה פאונד

118
00:05:25,404 --> 00:05:27,173
ו-30 בוב לג'נט.

119
00:05:27,208 --> 00:05:30,311
אבל השאלה המתבקשת היא,
האם הם בטוחים?

120
00:05:30,348 --> 00:05:31,682
כמובן שהם בטוחים.

121
00:05:31,717 --> 00:05:33,886
אין ספק לחלוטין
על כך.

122
00:05:33,922 --> 00:05:35,924
הם חזקים באותה מידה,
מוצק ובטוח

123
00:05:35,959 --> 00:05:38,462
כמו כל שיטת בנייה אחרת
במדינה הזו

124
00:05:38,498 --> 00:05:40,800
בתנאי, כמובן,
אנשים מאמינים בהם.

125
00:05:40,836 --> 00:05:44,439
כן, קיבלנו פתק
מהמועצה

126
00:05:44,477 --> 00:05:47,380
אומר את זה אם נפסיק
להאמין בבניין הזה

127
00:05:47,416 --> 00:05:48,751
זה היה נופל.

128
00:05:48,786 --> 00:05:50,154
לא אכפת לך לחיות

129
00:05:50,188 --> 00:05:52,391
בהמצאה של
דמיון של גבר אחר?

130
00:05:52,426 --> 00:05:54,962
לא, זה הרבה יותר טוב
מאשר במקום בו גרנו בעבר.

131
00:05:54,998 --> 00:05:56,400
איפה עשית
פעם חיה?

132
00:05:56,435 --> 00:05:58,637
הייתה לנו וילה בת 18 חדרים
משקיף יפה.

133
00:05:58,673 --> 00:06:00,341
בֶּאֱמֶת? זה נשמע הרבה יותר טוב.

134
00:06:00,376 --> 00:06:04,213
אה, כן, אתה צודק.

135
00:06:07,090 --> 00:06:08,225
הו, לא, לא, לא!

136
00:06:08,259 --> 00:06:10,728
כמובן שלא.

137
00:06:10,764 --> 00:06:14,435
פיו! זה היה קרוב.

138
00:06:14,906 --> 00:06:18,276
אבל הבנייה של אלה
פיתוחי דיור חדשים עצומים

139
00:06:18,313 --> 00:06:20,515
מתן בתים
עבור אלפים רבים של אנשים

140
00:06:20,551 --> 00:06:23,787
זה לא הפרויקט היחיד אליו
הוא יישם את כישרונותיו הרבים.

141
00:06:23,825 --> 00:06:25,693
יש לו גם
שיטת בריכות בלתי תקינות

142
00:06:25,729 --> 00:06:28,265
בית ספר לריקוד ספרדי
ושירות השכרת רכב.

143
00:06:28,301 --> 00:06:29,869
מה הכוח המניע

144
00:06:29,903 --> 00:06:33,040
מאחורי אדם חסר מנוחה שכזה
אנרגיות וראייה חסרת גבולות?

145
00:06:33,077 --> 00:06:35,280
כאן, כמו אצל כל כך הרבה
גדולי ההיסטוריה

146
00:06:35,315 --> 00:06:36,783
התשובה טמונה באישה.

147
00:06:36,818 --> 00:06:38,820
כמו לאנטוני יש את הקלאופטרה שלו...

148
00:06:38,856 --> 00:06:41,959
כמו שלנפוליאון יש את ג'וזפין שלו...

149
00:06:41,995 --> 00:06:44,164
אז למיסטיקו יש את הג'נט שלו.

150
00:06:44,200 --> 00:06:46,736
כן, ג'נט, ילדה שקטה וביישנית

151
00:06:46,772 --> 00:06:49,141
בוגר הצטיינות
מאוניברסיטת הרווארד

152
00:06:49,177 --> 00:06:51,479
ספרינט אמריקאי לנוער
בעל שיא

153
00:06:51,515 --> 00:06:54,718
אלוף העולם בהחלקה לשעבר,
זוכה פרס נובל

154
00:06:54,755 --> 00:06:58,059
אדריכל, סופר ומנתח.

155
00:06:58,095 --> 00:07:01,298
הילדה שעזרה לפיצוח
טבעת הריגול של אופנהיימר ב-1947

156
00:07:01,336 --> 00:07:02,904
היא נתנה עדות חיונית

157
00:07:02,938 --> 00:07:05,307
לסנאט
ועדת הסמים ב-1958.

158
00:07:05,344 --> 00:07:09,247
היא גם עזרה להרשיע את
אישה בכימאי ב-1961

159
00:07:09,285 --> 00:07:11,988
ושנה לאחר מכן,
היא מסרה מידע למשטרה

160
00:07:12,024 --> 00:07:14,360
מה שהוביל למעצר
של הדוור שלה.

161
00:07:14,396 --> 00:07:16,131
באוקטובר של אותה שנה

162
00:07:16,166 --> 00:07:19,103
היא הבטיחה את ההרשעה
של הגנן שלה לביגמיה

163
00:07:19,139 --> 00:07:20,574
ושלושה חודשים לאחר מכן

164
00:07:20,608 --> 00:07:23,745
הוביל באופן אישי את תקיפת המשטרה
על הזוג הסמוך.

165
00:07:23,782 --> 00:07:26,852
ב-1967 היא החלה לחשוד
של האיש במוסך

166
00:07:26,888 --> 00:07:28,690
וזה היה
ההתמדה העיקשת שלה

167
00:07:28,725 --> 00:07:30,293
ובירורים בלתי פוסקים

168
00:07:30,329 --> 00:07:33,432
זה, שנתיים לאחר מכן,
לבסוף הבטיח את הרשעתו

169
00:07:33,468 --> 00:07:36,004
על שאין לי רישיון
לרדיו המכונית שלו.

170
00:07:36,041 --> 00:07:38,810
הוא נתלה בלידס
שנה לאחר מכן

171
00:07:38,846 --> 00:07:40,782
למרות הביטול
של עונש מוות

172
00:07:40,817 --> 00:07:42,152
והזעקה הציבורית.

173
00:07:42,186 --> 00:07:45,489
גם בלידס באותה שנה,
נתלה קצב מקומי

174
00:07:45,527 --> 00:07:47,896
עבור ברירת מחדל
על החזרי משכנתא

175
00:07:47,931 --> 00:07:49,533
ומר. jarvis
התחשמל

176
00:07:49,568 --> 00:07:51,136
על צעקות במסדרון.

177
00:07:51,172 --> 00:07:54,008
אנחנו מודים שהיו
התפרצויות של תלייה לאחרונה

178
00:07:54,044 --> 00:07:55,379
אבל המשטרה מנסה

179
00:07:55,413 --> 00:07:57,282
כדי לשמור על המצב
בשליטה.

180
00:07:57,317 --> 00:08:00,287
אתה חייב לזכור את בתי המשפט
עסוק מאוד כרגע

181
00:08:00,323 --> 00:08:05,295
וגזר דין המוות המוזר
חייב לחמוק.

182
00:08:05,334 --> 00:08:07,603
פצעי חשמל הם
עוד דאגה גדולה

183
00:08:07,638 --> 00:08:10,742
אבל אנחנו מקווים שהגיליוטינה הזו
הושמד

184
00:08:10,779 --> 00:08:12,347
מהאזורים העירוניים

185
00:08:12,382 --> 00:08:15,651
וגרוטציה מוגבלת
כמעט לגמרי ללוטון.

186
00:08:15,689 --> 00:08:17,858
אז אם יש לך חבר
בכלא

187
00:08:17,893 --> 00:08:19,661
או תחת גזר דין מוות

188
00:08:19,697 --> 00:08:24,802
הקפד ליידע אותנו
בכתובת זו.

189
00:08:27,680 --> 00:08:29,816
...וראשון צ'ו א-לאי

190
00:08:29,851 --> 00:08:31,720
מי קרא לזה
"פריצת דרך גדולה".

191
00:08:31,755 --> 00:08:33,490
שנים עשר גברים היו
נתלה בטעות

192
00:08:33,526 --> 00:08:35,194
ב-whitby assize היום אחר הצהריים

193
00:08:35,229 --> 00:08:36,864
תוך התחשבות
פסק הדין שלהם.

194
00:08:36,899 --> 00:08:39,334
זה אחד הגרועים ביותר
עיוות דין

195
00:08:39,371 --> 00:08:43,375
בבריטניה מאז יום שלישי.

196
00:08:43,412 --> 00:08:46,348
דיג'יי:
ובכן, זה 13 דקות לשעה תשע, תשע, תשע

197
00:08:46,385 --> 00:08:48,053
כאן על נפלא
רדיו אחד-אחד-אחד

198
00:08:48,089 --> 00:08:50,291
אז אם אתה עדיין משקר
במיטה הגדולה והגדולה שלך

199
00:08:50,327 --> 00:08:51,995
עכשיו זה הזמן לקום
לצאת מזה.

200
00:08:52,030 --> 00:08:54,132
יש לנו עוד 13 שעות
של צלילים טיפ-טופ

201
00:08:54,168 --> 00:08:57,538
כאן ברדיו אחד הנפלא.

202
00:08:57,575 --> 00:08:58,542
אה, סליחה על זה.

203
00:08:58,577 --> 00:08:59,878
אז אלא אם כן יש לך תאי מוח

204
00:08:59,913 --> 00:09:01,749
או שסיימו את התהליך
של אבולוציה

205
00:09:01,784 --> 00:09:04,086
יש יום נפלא אה...

206
00:09:04,122 --> 00:09:06,324
חייב להיות
ברדיו ארבע.

207
00:09:06,360 --> 00:09:08,362
רדיו שני...

208
00:09:08,397 --> 00:09:10,767
רדיו שלוש...

209
00:09:10,802 --> 00:09:12,203
רדיו ארבע.

210
00:09:12,239 --> 00:09:14,841
השעה 9:00 והשעה
לשעת המתים--

211
00:09:14,878 --> 00:09:17,514
שעה של שיחות, מנגינות
וטיפשות ממש

212
00:09:17,550 --> 00:09:19,519
לכל אלה שעובדים
בבתי מתים

213
00:09:19,554 --> 00:09:24,592
הוצג כרגיל
מאת שירלי באסי.

214
00:09:25,166 --> 00:09:28,169
ובכן, אנחנו הולכים לבעוט
ישר השבוע

215
00:09:28,205 --> 00:09:31,642
עם חידון בתי המתים שלנו, אז יש
העטים והעפרונות שלך מוכנים.

216
00:09:31,679 --> 00:09:34,148
כבה את הרדיו הזה
ונראה מלא חיים.

217
00:09:34,184 --> 00:09:36,186
זו שעת בית המתים,
מר. ואנג.

218
00:09:36,221 --> 00:09:37,789
אל תתווכח,
Battersby.

219
00:09:37,825 --> 00:09:41,328
זה חדר המתים שלנו
כאן, חסדך.

220
00:09:41,365 --> 00:09:42,667
אני אומר, אני אומר, אני, אה...

221
00:09:42,701 --> 00:09:45,170
אני, אה...

222
00:09:45,207 --> 00:09:48,577
אני, אה... אני, אה...

223
00:09:52,054 --> 00:09:55,891
אני, אני, אני, אה... אני, אה...

224
00:09:57,565 --> 00:09:59,868
אני, אה...

225
00:09:59,904 --> 00:10:02,373
אני... אני... אני...

226
00:10:02,408 --> 00:10:04,344
אני לא מצליח לחשוב על כלום
להגיד על זה.

227
00:10:04,379 --> 00:10:06,181
ובכן, אנחנו מאוד גאים
מזה כאן, אדוני.

228
00:10:06,216 --> 00:10:08,352
זה אחד מ
הכי מעודכן בארץ.

229
00:10:08,388 --> 00:10:10,390
אני רואה, כן, כן, כן.

230
00:10:10,425 --> 00:10:14,196
עכשיו, אממ... מה הם...

231
00:10:14,767 --> 00:10:16,402
אה, אה...

232
00:10:16,437 --> 00:10:19,807
מה הם... אה...

233
00:10:21,949 --> 00:10:25,452
מה הם... מה...

234
00:10:26,458 --> 00:10:27,960
מה הם... מה זה?

235
00:10:27,995 --> 00:10:30,831
האם זו תחנת כוח?

236
00:10:30,868 --> 00:10:32,436
לא, חסדך, זה בית מתים.

237
00:10:32,470 --> 00:10:34,339
אני רואה, אני רואה,
טוב, טוב, טוב, טוב.

238
00:10:34,374 --> 00:10:35,709
ובכן, יש

239
00:10:35,744 --> 00:10:37,947
אחד המתקדמים ביותר
מערכות בקרת תרמוסטט

240
00:10:37,982 --> 00:10:39,350
בארץ

241
00:10:39,385 --> 00:10:41,321
ויש לו שליטה במחשב
מתקני אחסון.

242
00:10:41,356 --> 00:10:43,625
אני רואה, אני רואה.

243
00:10:43,660 --> 00:10:45,462
אני, אממ...

244
00:10:45,497 --> 00:10:47,967
אני, אה...

245
00:10:48,003 --> 00:10:50,639
הו, אני...

246
00:10:52,178 --> 00:10:54,814
אני, אה...

247
00:10:56,687 --> 00:10:59,724
אני, אה... אני...

248
00:11:00,862 --> 00:11:03,498
אני טוב
כלבלב קטן.

249
00:11:03,534 --> 00:11:04,569
אני מצטער, חסדך?

250
00:11:04,603 --> 00:11:05,671
אני כלב קטן וטוב.

251
00:11:05,706 --> 00:11:07,341
הו, יקירי.

252
00:11:07,376 --> 00:11:08,977
אולי כדאי לנו
לדחות את הביקור.

253
00:11:09,013 --> 00:11:10,180
הו, לא, לא, לא.

254
00:11:10,215 --> 00:11:13,885
אתה מבין, זה רק זה
המוח שלו כל כך קטן

255
00:11:13,923 --> 00:11:17,192
התנועה הכי קטנה
יכול לעקור אותו.

256
00:11:17,230 --> 00:11:18,698
החסד שלך?

257
00:11:18,732 --> 00:11:19,700
החסד שלך?

258
00:11:19,735 --> 00:11:20,703
הו, יקירי,
זה יותר נכון

259
00:11:20,737 --> 00:11:22,205
כמו אחד מאלה
משחקים שאתה משחק

260
00:11:22,240 --> 00:11:24,142
איפה יש לך
להכניס את הכדור לחור...

261
00:11:24,177 --> 00:11:25,478
אה!

262
00:11:25,514 --> 00:11:29,384
מעולה, מעולה,
מעולה, מצוין.

263
00:11:29,422 --> 00:11:33,092
עכשיו, אה... אה...

264
00:11:33,931 --> 00:11:37,501
מה קורה כאשר הפלדה
נשפך לתוך המטילים?

265
00:11:37,538 --> 00:11:40,741
אולי כדאי שנלך לקחת
מבט על המקלחות החדשות.

266
00:11:40,778 --> 00:11:42,080
כן, כן, כן, יותר נכון.

267
00:11:42,114 --> 00:11:43,449
כן, כן, כן, טוב מאוד.

268
00:11:43,484 --> 00:11:44,685
עליז טוב, עליז טוב.

269
00:11:44,720 --> 00:11:48,323
טוב מאוד, בלי פחד.

270
00:11:49,363 --> 00:11:52,432
ובכן, התשובות היו
באופן הבא:

271
00:11:52,469 --> 00:11:54,437
מספר אחת, יד שמאל;

272
00:11:54,474 --> 00:11:57,777
שניים, לא; שלוש, רגיל;
ארבע, כן, יש, ב-1963

273
00:11:57,813 --> 00:12:00,483
כאשר ציפור נתפסה
במנגנון.

274
00:12:00,519 --> 00:12:02,121
כבה את הדבר הזה.

275
00:12:02,156 --> 00:12:04,625
זה "ריקוד מתים
זמן", מר. ואנג.

276
00:12:04,661 --> 00:12:06,062
לא משנה את זה, באטרסבי.

277
00:12:06,097 --> 00:12:07,632
זה הגדול.

278
00:12:07,668 --> 00:12:10,570
בדיוק הייתה לי משטרת ויטבי
בטלפון עם 12 hangees.

279
00:12:10,607 --> 00:12:12,142
אה, כן, אנחנו פשוט
שמע על זה ברדיו.

280
00:12:12,176 --> 00:12:16,480
לא, אלה 12 שונים,
אז שטום.

281
00:12:16,519 --> 00:12:19,822
אני לא אפריע
הסקיצה הזו עבור פאונד.

282
00:12:19,858 --> 00:12:20,859
מַה?

283
00:12:20,895 --> 00:12:22,196
תמורת פאונד אחד

284
00:12:22,230 --> 00:12:24,333
אני אשאיר את הסקיצה
ללא הפרעה לחלוטין.

285
00:12:24,368 --> 00:12:25,336
50p?

286
00:12:25,370 --> 00:12:28,740
אני מוכן לנהל משא ומתן
עסקה של 40p.

287
00:12:28,777 --> 00:12:31,747
עבור 35p, אני לא אפריע
כל אחד משלושת הפריטים הבאים.

288
00:12:31,783 --> 00:12:32,751
לא, זה לא טוב.

289
00:12:32,785 --> 00:12:33,753
25p?

290
00:12:33,787 --> 00:12:34,855
לא.

291
00:12:34,889 --> 00:12:36,024
10p ונשיקה.

292
00:12:36,059 --> 00:12:37,661
אתה מבין, זה מאוד פשוט--

293
00:12:37,695 --> 00:12:39,197
אני רק לוקח את הדמויות החתומות האלה

294
00:12:39,232 --> 00:12:40,633
ועל ידי חיבורם...

295
00:12:40,669 --> 00:12:41,636
מה?

296
00:12:41,671 --> 00:12:42,705
אה, אתה מתכוון שאנחנו על.

297
00:12:42,740 --> 00:12:45,209
מִצטַעֵר.

298
00:12:46,179 --> 00:12:48,515
הממ?

299
00:12:56,602 --> 00:12:57,870
רגע, נייג'ל.

300
00:12:57,904 --> 00:13:00,273
יש לי הרגשה מוזרה זו
עוקבים אחרינו.

301
00:13:00,309 --> 00:13:02,111
הו, אלוהים, ורד,
זאת המשטרה.

302
00:13:02,146 --> 00:13:05,015
רוץ על זה!

303
00:13:12,133 --> 00:13:15,403
אה, הפסקת צהריים.

304
00:13:36,617 --> 00:13:37,885
Gott in himmel!

305
00:13:37,920 --> 00:13:40,890
זה מגיע!

306
00:13:45,168 --> 00:13:50,607
בינתיים, 55 שנים מאוחר יותר
בחזרה בלונדון...

307
00:13:52,550 --> 00:13:54,919
שלום, צהריים טובים

308
00:13:54,955 --> 00:13:58,325
וברוכים הבאים לרגל השניה
של הגמר האולימפי

309
00:13:58,362 --> 00:14:00,130
מהמחבואים של הגברים

310
00:14:00,166 --> 00:14:02,701
כאן בלב
של לונדון של בריטניה.

311
00:14:02,738 --> 00:14:05,774
אנחנו נתחיל עוד מעט
כמה רגעים מעכשיו

312
00:14:05,811 --> 00:14:08,213
ושם אפשר לראות
שני המתחרים--

313
00:14:08,249 --> 00:14:09,951
פרנסיסקו הורון,
הפרגוואי

314
00:14:09,986 --> 00:14:11,788
מי, ברגל זו, המחפש

315
00:14:11,824 --> 00:14:14,059
והנה האיש
הוא יחפש

316
00:14:14,095 --> 00:14:17,231
הדון רוברטים שלנו
מהינקלי בליסטרשייר

317
00:14:17,267 --> 00:14:19,136
מי, אומר לי המאמן שלו

318
00:14:19,171 --> 00:14:21,907
נמצא בגובה
של צורתו המפרישה את עצמה.

319
00:14:21,944 --> 00:14:25,514
עכשיו, בשלב הראשון,
שהסתיים ביום רביעי

320
00:14:25,551 --> 00:14:28,521
דון הצליח למצוא
הפרגוואי

321
00:14:28,557 --> 00:14:30,760
בזמן שיא העולם החדש

322
00:14:30,796 --> 00:14:33,732
מתוך 11 שנים, חודשיים, 26 ימים

323
00:14:33,769 --> 00:14:37,272
תשע שעות, שלוש דקות,
27.4 שניות

324
00:14:37,309 --> 00:14:39,578
בחנות מתוקים בקילמרנוק.

325
00:14:39,614 --> 00:14:42,550
ועכשיו הם
תחת פקודות המתנע.

326
00:14:42,586 --> 00:14:44,355
על הסימנים שלך...

327
00:14:44,390 --> 00:14:47,126
Getset...

328
00:14:47,163 --> 00:14:49,665
אחת, שתיים, שלוש,
ארבע, חמש עשרה

329
00:14:49,701 --> 00:14:52,237
שש, שבע, שמונה,
תשע, עשר...

330
00:14:52,274 --> 00:14:56,378
אחת עשרה, שתים עשרה, שלוש עשרה,
ארבע עשרה, חמש עשרה

331
00:14:56,415 --> 00:15:01,120
שש עשרה, עשר
ושבע, עשר...

332
00:15:11,346 --> 00:15:17,419
עשרים ושתיים, עשרים ושלוש,
עשרים וארבע, עשרים וחמש...

333
00:15:32,523 --> 00:15:34,558
...שלושים ושש,
שלושים ושבע, שלושים ושמונה

334
00:15:34,594 --> 00:15:35,962
שלושים ותשע...

335
00:15:35,997 --> 00:15:38,399
ובכן, אל תצא לדרך
התחלה ממש מעולה שם.

336
00:15:38,435 --> 00:15:40,371
זכור, לפרגוואי יש

337
00:15:40,406 --> 00:15:43,176
11 שנים, חודשיים,
26 ימים, תשע שעות

338
00:15:43,212 --> 00:15:46,916
שלוש דקות,
27.4 שניות לנצח.

339
00:15:46,953 --> 00:15:50,290
... y ocho, novecientos
noventa y nueve...

340
00:15:50,326 --> 00:15:51,627
מיל.

341
00:15:51,663 --> 00:15:54,232
בִּיאָה!

342
00:17:17,139 --> 00:17:18,974
ובכן, אנחנו ניקח
אתה שם

343
00:17:19,010 --> 00:17:22,947
ברגע שיש
כל התפתחויות.

344
00:17:22,984 --> 00:17:25,220
זה עתה שמענו
שמשהו קורה

345
00:17:25,255 --> 00:17:31,228
בגמר המחבואים,
אז בוא נלך ישר לשם.

346
00:17:31,268 --> 00:17:33,370
שלום שוב,
וברוכים הבאים למדגסקר

347
00:17:33,406 --> 00:17:36,275
איפה פרנסיסקו הורון
מחפש את דון רוברטס.

348
00:17:36,312 --> 00:17:37,680
והרגע אמרו לי

349
00:17:37,715 --> 00:17:43,554
שהוא לא רשמי
מתואר כ"קר".

350
00:17:46,131 --> 00:17:49,568
אה, חכה רגע.

351
00:17:51,376 --> 00:17:52,844
הרגע אמרו לי

352
00:17:52,879 --> 00:17:55,615
ההרון הזה ביקש
כרטיס טיסה לבודפשט

353
00:17:55,652 --> 00:17:57,420
אז הוא בהחלט
מתחמם יותר.

354
00:17:57,456 --> 00:18:00,125
אז נחזור שוב
בעוד כמה שנים בלבד.

355
00:18:00,160 --> 00:18:04,631
באמת מתחיל להתחמם עכשיו.

356
00:18:05,372 --> 00:18:06,639
ובכן, הנה אנחנו כאן

357
00:18:06,674 --> 00:18:08,876
ממש ביום האחרון
של הגמר הפנטסטי הזה.

358
00:18:08,912 --> 00:18:10,714
להרון עכשיו יש פחות
נותרו יותר מ-12 שעות

359
00:18:10,750 --> 00:18:12,351
למצוא את האס הבריטי דון רוברטס.

360
00:18:12,386 --> 00:18:15,522
מוקדם בבוקר, הוא סיים
מסרק את פאתי ליסבון

361
00:18:15,559 --> 00:18:17,628
ועכשיו הוא נראה
שהחזיק הכל

362
00:18:17,663 --> 00:18:21,401
בחיפוש נואש אחרון
כאן בעמק טאגוס.

363
00:18:21,438 --> 00:18:23,440
אבל רוברטס כן
יותר מ-1,500 מיילים משם

364
00:18:23,475 --> 00:18:26,545
וזה מתחיל להיראות
בכל מקום, חסום את הצעקות.

365
00:18:26,581 --> 00:18:29,551
חולות הזמן רצים
לצאת לדאגו המעמיק הזה

366
00:18:29,588 --> 00:18:32,925
הבכיר הזה של החיפוש,
הפרגוואי המובהק הזה.

367
00:18:32,961 --> 00:18:34,596
עדיין קר לו נואשות

368
00:18:34,632 --> 00:18:41,205
וזה מתחיל להיראות
כמו עוד זהב לבריטניה.

369
00:19:38,897 --> 00:19:40,332
Prego! prego,
signore!

370
00:19:40,367 --> 00:19:41,602
הנה הוא!

371
00:19:41,636 --> 00:19:44,439
בְּסֵדֶר.

372
00:19:44,877 --> 00:19:49,815
התוצאה הרשמית של
עולם המחבואים.

373
00:19:49,854 --> 00:19:53,657
מר דון רוברטס, מ
הינקלי, לסטרשייר:

374
00:19:53,695 --> 00:19:58,967
11 שנים, חודשיים,
26 ימים, תשע שעות

375
00:20:00,575 --> 00:20:04,646
שלוש דקות,
27 שניות.

376
00:20:05,353 --> 00:20:08,790
מר פרנסיסקו הורון,
פרגוואי:

377
00:20:08,826 --> 00:20:14,098
11 שנים, חודשיים,
26 ימים, תשע שעות

378
00:20:15,173 --> 00:20:18,509
שלוש דקות,
27 שניות.

379
00:20:18,547 --> 00:20:21,183
התוצאה- תיקו.

380
00:20:21,218 --> 00:20:23,720
תיקו - איזו תוצאה פנטסטית!

381
00:20:23,757 --> 00:20:29,663
ובכן, השידור החוזר יתחיל
מחר בשעה 7:30 בבוקר.

382
00:20:36,249 --> 00:20:37,217
טוב, שוב שלום.

383
00:20:37,251 --> 00:20:38,385
נעים לחזור.

384
00:20:38,421 --> 00:20:40,122
שמח לראות את ההצגה
הלך טוב.

385
00:20:40,158 --> 00:20:42,527
ובכן, עכשיו,
מצטער על מון-טרקס.

386
00:20:42,562 --> 00:20:45,532
זה היה פריט קטן
שכותרתו "מחבואים".

387
00:20:45,568 --> 00:20:48,371
מאוד אנרכיסטי, מאוד יעיל,
לא ממש כוס התה שלי

388
00:20:48,407 --> 00:20:50,510
אבל נחמד מאוד
עבור הצעירים.

389
00:20:50,546 --> 00:20:53,682
ובכן, הפריט הבא הבנים
הרכיבו מתרחש

390
00:20:53,719 --> 00:20:55,220
בחדר ישיבה.

391
00:20:55,256 --> 00:20:58,759
סליחה שזה רק חדר ישיבה,
אבל חשבון הבנק קצת נמוך

392
00:20:58,795 --> 00:21:04,835
אחרי היקר להחריד
ייצור של clochmerle.

393
00:21:04,875 --> 00:21:06,777
זה לגמרי
הפרעה חופשית

394
00:21:06,812 --> 00:21:12,018
ואין כסף
החליף ידיים בכל מקרה.

395
00:21:32,131 --> 00:21:34,901
סליחה על זה, יקירי.

396
00:21:34,937 --> 00:21:35,905
רוֹטֶב?

397
00:21:35,939 --> 00:21:39,009
כן, בבקשה, יקירי.

398
00:21:39,045 --> 00:21:40,046
הו, יקירי, זה יהיה

399
00:21:40,081 --> 00:21:44,652
הזולים-צוחקים
מהדלת הסמוכה.

400
00:21:50,269 --> 00:21:51,270
היכנס.

401
00:21:51,304 --> 00:21:55,475
לא! סתם
נושם בכבדות!

402
00:21:55,747 --> 00:21:59,584
אה, הרגע נכנסנו.

403
00:22:02,294 --> 00:22:03,795
האם תרצה
לעבור?

404
00:22:03,830 --> 00:22:06,466
אה, כן.

405
00:22:15,053 --> 00:22:19,724
Well, good night
ותן לנו נשיקה.

406
00:22:19,762 --> 00:22:21,864
הו, תודה רבה
לערב נחמד מאוד.

407
00:22:21,901 --> 00:22:22,902
אחריך, יקירי.

408
00:22:22,936 --> 00:22:23,904
נכון-או!

409
00:22:23,938 --> 00:22:24,906
וואו!

410
00:22:24,940 --> 00:22:27,343
וואו!

411
00:22:43,345 --> 00:22:46,448
הו, בכנות, יקירי, למה אנחנו
תמיד צריך לקנות הכל

412
00:22:46,485 --> 00:22:51,089
רק בגלל
לזולים-צחוקים יש אחד?

413
00:22:51,128 --> 00:22:54,264
זה לא
הפרעה בכלל.

414
00:22:54,301 --> 00:22:57,103
זו רק שכנות,
יקירתי, זה הכל.

415
00:22:57,140 --> 00:23:02,312
ובכן, אני חושב שאנחנו צריכים לנסות ו
לנהל את חיינו מעתה ואילך.

416
00:23:02,351 --> 00:23:03,819
אוי!

417
00:23:03,853 --> 00:23:09,125
אתה לא יכול להיות רציני
רק לרגע אחד?

418
00:23:16,747 --> 00:23:19,083
יקירי, אני מצטער
הייתי מוטרד קודם לכן.

419
00:23:19,119 --> 00:23:20,787
אה, זהו
בסדר, יקירי.

420
00:23:20,822 --> 00:23:22,256
זה רק זה
אני כל כך חולה

421
00:23:22,292 --> 00:23:24,694
על זה שתמיד צריך להיות
כמו הזולים-צחוקים.

422
00:23:24,731 --> 00:23:27,133
כן, טוב, מעכשיו
נהיה כמו עצמנו.

423
00:23:27,168 --> 00:23:28,403
הו, רוג'ר!

424
00:23:28,438 --> 00:23:31,475
הו, ביאטריס!

425
00:23:33,782 --> 00:23:37,052
הרבה אנשים במדינה הזאת
הופכים מודאגים יותר ויותר

426
00:23:37,089 --> 00:23:38,491
על מלחמות שוורים.

427
00:23:38,525 --> 00:23:40,961
אומרים שזה לא רק אכזרי,
מרושע ולא מוסרי

428
00:23:40,997 --> 00:23:42,499
אבל גם לא הוגן בעליל.

429
00:23:42,534 --> 00:23:45,537
השור כבד, אלים,
מתעלל ואגרסיבי

430
00:23:45,573 --> 00:23:47,509
עם ארבע רגליים
ושיניים חדות נהדרות

431
00:23:47,544 --> 00:23:51,081
ואילו לוחם השוורים כן
רק ספרדי קטן ושמנוני.

432
00:23:51,118 --> 00:23:53,220
לאור אי השוויון הבסיסי הזה

433
00:23:53,256 --> 00:23:55,658
מה אפשר לעשות כדי לעשות
מלחמות שוורים בטוחות יותר?

434
00:23:55,694 --> 00:23:57,996
שאלנו את המח"ט
ארתור פארקוואר-סמית'

435
00:23:58,032 --> 00:24:00,702
יו"ר הבריטים
טוב בעצם מועדון.

436
00:24:00,738 --> 00:24:02,473
ובכן, בעיקרון,
זה די ברור

437
00:24:02,508 --> 00:24:05,311
שהדגו הזעיר האלה
צ'אפים טעו הכל.

438
00:24:05,347 --> 00:24:06,649
הם מתרוצצים סביב השור

439
00:24:06,683 --> 00:24:08,552
כמו הרבה
רקדני מועדון לילה באלי

440
00:24:08,587 --> 00:24:10,456
נראה כמו
הדור הצעיר

441
00:24:10,491 --> 00:24:13,794
או גרסה פחות חלקה
של להקת ליונל בלייר

442
00:24:13,832 --> 00:24:15,433
עם הרבה של
מקצבי הסטקטו

443
00:24:15,469 --> 00:24:18,405
מהרקדנים של אירווינג דייויס
בשיא הצלחתם.

444
00:24:18,441 --> 00:24:19,676
בשנים האחרונות

445
00:24:19,710 --> 00:24:22,279
האנשים של פאן עשו זאת לעתים קרובות
כבש מחדש מילים...

446
00:24:22,316 --> 00:24:23,984
ומה עלינו לעשות עכשיו

447
00:24:24,019 --> 00:24:25,788
זה להשתמש במכשירים כמו מכ"ם
כדי לאתר את השור

448
00:24:25,823 --> 00:24:27,959
וטילי סאם נורו
מממגורות תת קרקעיות

449
00:24:27,994 --> 00:24:29,362
להפיל את השור.

450
00:24:29,397 --> 00:24:31,432
ואז הייתי שולחת
נערים סקוטים עם כיסוי אוויר

451
00:24:31,468 --> 00:24:33,036
כדי לספק הסחה
עבור השור

452
00:24:33,071 --> 00:24:35,707
בזמן שחיל הים הגיע בסיבוב
הגב וגמר אותו.

453
00:24:35,743 --> 00:24:37,278
זה מבחינתי יהיה
מלחמות שוורים

454
00:24:37,313 --> 00:24:40,016
ולא מהסוג הזה של אמנון
תנועה לירית, מעוררת

455
00:24:40,052 --> 00:24:43,256
איזה ג'ורג' בלנצ'ין
ומרתה גרהם בארצות הברית

456
00:24:43,292 --> 00:24:45,161
ושלנו ממש
בארות אוכף...

457
00:24:45,196 --> 00:24:47,532
ניתן היה להשתמש בכוחות
בתפקיד עזר

458
00:24:47,568 --> 00:24:48,769
בשחמט בינלאומי, שם...

459
00:24:48,804 --> 00:24:50,272
מה?

460
00:24:50,307 --> 00:24:53,510
אני אשים את האורות
על שוב עבור קילו.

461
00:24:53,547 --> 00:24:55,182
אני מצטער על
ההפרעה הזו

462
00:24:55,217 --> 00:24:56,819
אבל בקרוב נתקן את הדברים

463
00:24:56,854 --> 00:25:00,958
עם פשוט
לחיצת כפתור קטנה.

464
00:25:00,995 --> 00:25:01,963
הו, אוי!

465
00:25:01,997 --> 00:25:03,299
עֶזרָה! הו, לא!

466
00:25:03,333 --> 00:25:04,301
הו! הו, יקירי!

467
00:25:04,335 --> 00:25:05,303
זה בסדר...

468
00:25:05,338 --> 00:25:06,439
לא, לא, בבקשה.

469
00:25:06,474 --> 00:25:08,042
הו, הו-הו! וואו!

470
00:25:08,076 --> 00:25:10,378
הו! לא, לא, לא!

471
00:25:10,415 --> 00:25:11,416
הו, הו, יקירי!

472
00:25:11,450 --> 00:25:14,019
אוי! הו!

473
00:25:21,304 --> 00:25:24,040
"תוספת" הולט מהר שמוץ
aus ihrer waesche.

474
00:25:24,076 --> 00:25:27,446
Sehen sie selbst.

475
00:25:54,038 --> 00:25:56,373
מַה?

476
00:25:56,410 --> 00:25:58,278
אני מאוד מצטער, אבל אני לא יודע

477
00:25:58,314 --> 00:26:00,616
למה נכללתי
בקריקטורה של zis.

478
00:26:00,651 --> 00:26:01,886
זה שקר מחורבן!

479
00:26:01,921 --> 00:26:03,957
זה די ברור
מה קורה כאן.

480
00:26:03,992 --> 00:26:07,863
כל העניין הזה טעון
עם משמעות פוליטית.

481
00:26:07,900 --> 00:26:10,169
צדקתי.

482
00:26:10,205 --> 00:26:12,908
זהו כוכב הלכת אלגון

483
00:26:12,943 --> 00:26:16,180
עולם חמישי
במערכת האלדברן

484
00:26:16,217 --> 00:26:19,854
הענק האדום ב
קבוצת כוכבים של קשת.

485
00:26:19,892 --> 00:26:25,063
הנה כוס שתייה רגילה
שוקולד עולה 4 מיליון דולר.

486
00:26:25,102 --> 00:26:27,638
תנור טבילה
עבור עלויות מיכל המים החמים

487
00:26:27,674 --> 00:26:29,276
יותר מ-6 מיליארד דולר

488
00:26:29,311 --> 00:26:32,180
וזוג
של תחתונים מפוצלים

489
00:26:32,217 --> 00:26:34,519
יהיה כמעט בלתי ניתן להשגה.

490
00:26:34,555 --> 00:26:37,958
חלון אחורי פשוט
מכשיר הסרת אבק עבור 1100

491
00:26:37,995 --> 00:26:41,299
עולה 8,000 מיליון מיליארד דולר

492
00:26:41,336 --> 00:26:43,471
ואלמנט חדש עבור
קומקום חשמלי כזה

493
00:26:43,507 --> 00:26:46,376
יעלה כמו ה
התוצר הלאומי הגולמי כולו

494
00:26:46,413 --> 00:26:50,850
מארצות הברית של אמריקה
משנת 1770 ועד שנת 2000

495
00:26:50,889 --> 00:26:53,191
וגם אז, הם
לא יוכל להרשות לעצמו

496
00:26:53,227 --> 00:26:58,265
טבעת הקיבוע הקטנה
שמחבר אותו לקומקום.

497
00:26:58,304 --> 00:27:00,173
ובכן, המחשבים שלנו
עבדו כל היום

498
00:27:00,208 --> 00:27:02,777
לנסות ולנתח את הדרמטי
מידע שנכנס

499
00:27:02,813 --> 00:27:04,948
מהראשון הזה אי פעם
בדיקה בין-גלקטית, אלגון i.

500
00:27:04,985 --> 00:27:08,121
ואנחנו רק מקבלים
התפתחות מעניינת עכשיו

501
00:27:08,157 --> 00:27:10,827
מה זה קבצים מצורפים
עבור מכסחות סיבוביות--

502
00:27:10,863 --> 00:27:13,966
כלומר, מכסחות שיש
להב עגול מרכזי--

503
00:27:14,003 --> 00:27:16,038
הם זולים יחסית!

504
00:27:16,074 --> 00:27:18,977
עדיין באזור של
תשעה עד עשרה מיליון פאונד

505
00:27:19,014 --> 00:27:20,682
אבל נראה שזה מעיד

506
00:27:20,717 --> 00:27:22,953
יכול להיות שהאלגון הזה
כוכב טוב מאוד

507
00:27:22,988 --> 00:27:24,757
לבעלי גינות גדולות יותר

508
00:27:24,792 --> 00:27:27,461
או אולי אפילו פרדס
זה נשאר לשנתיים

509
00:27:27,498 --> 00:27:29,266
צריך עבודה כבדה,
קצת ניכוש עשבים.

510
00:27:29,302 --> 00:27:32,538
אבל עכשיו אנחנו מקבלים קצת בשידור חי
תמונות דרך אלגון!

511
00:27:32,574 --> 00:27:35,077
הארי, אולי אתה יכול
לדבר איתנו דרכם.

512
00:27:35,113 --> 00:27:37,416
מעט מאוד עדות ל
מתקני קניות כאן.

513
00:27:37,451 --> 00:27:39,386
לא נראה שיש
כל סופרמרקט גדול.

514
00:27:39,422 --> 00:27:41,390
אולי יש כאלה
חנויות מכולת בפינה

515
00:27:41,427 --> 00:27:42,628
מאחורי הסלעים האלה

516
00:27:42,662 --> 00:27:44,264
אבל זה קשה
לספר מהזווית הזו.

517
00:27:44,299 --> 00:27:45,667
נראה שזה מרמז

518
00:27:45,702 --> 00:27:48,571
שרוב הקניות כאן
זה בדואר ישיר.

519
00:27:48,608 --> 00:27:49,976
ובכן, כמובן

520
00:27:50,011 --> 00:27:51,746
השאלה הגדולה
שכולם שואלים פה

521
00:27:51,781 --> 00:27:54,351
מה לגבי אלה
תחתונים מפוצלים?

522
00:27:54,386 --> 00:27:55,988
האם הם הולכים
להיות בלתי ניתן להשגה

523
00:27:56,023 --> 00:27:58,559
בכל היקום,
או רק על אלגון עצמו?

524
00:27:58,595 --> 00:27:59,696
פּרוֹפֶסוֹר?

525
00:27:59,731 --> 00:28:01,866
עלינו לזכור

526
00:28:01,901 --> 00:28:03,870
האלגון הזה הוא
רוחב מעל 75,000 מיילים.

527
00:28:03,905 --> 00:28:05,941
הגשושית ירדה
באזור הזה כאן

528
00:28:05,977 --> 00:28:07,812
ואנחנו באמת
רק מקבל אותות

529
00:28:07,848 --> 00:28:10,350
מרדיוס של 30
או 40 מייל סביב הגשושית.

530
00:28:10,386 --> 00:28:13,522
תחתונים מפוצלים,
או בעצם פריטים כלשהם

531
00:28:13,559 --> 00:28:18,564
ממה שאנו המדענים מכנים "סקסי
תחתונים" או "הלבשה תחתונה אירוטית"

532
00:28:18,603 --> 00:28:21,572
עשוי להיות הרבה יותר בשפע
בחלקים אחרים של כדור הארץ.

533
00:28:21,609 --> 00:28:23,911
פרופסור, היית
אחראי למצוא

534
00:28:23,947 --> 00:28:26,583
תחתונים דלים וזהובים
אלת חזיות עילוי גבוה

535
00:28:26,620 --> 00:28:29,790
על כוכבי לכת שלא היו
מחשבה מסוגלת לקיים חיים.

536
00:28:29,826 --> 00:28:32,028
ועכשיו לאיש הזה יש
גילה גלקסיה חדשה

537
00:28:32,064 --> 00:28:33,632
אתה חושב שאנחנו
הולך לראות

538
00:28:33,667 --> 00:28:35,269
תחתונים הופכים
עוד יותר שובב?

539
00:28:35,304 --> 00:28:36,639
הו, יותר שובב
ושובב יותר.

540
00:28:36,673 --> 00:28:38,709
ובכן, עד כדי כך.

541
00:28:38,745 --> 00:28:41,047
אבל, כמובן, הבדיקה
עצמו התרגש

542
00:28:41,083 --> 00:28:42,484
עניין רב

543
00:28:42,519 --> 00:28:45,255
שכן הוא מכיל על בסיס אורניום
תאי שידור כפולים

544
00:28:45,291 --> 00:28:47,226
נטען לגמרי
על ידי קרינת השמש

545
00:28:47,262 --> 00:28:51,300
מה שיכול להוריד חזייה ו
תחתונים תוך פחות מ-15 שניות.

546
00:28:51,337 --> 00:28:54,340
זה, כמובן, הראשון
חתיכת חומרת חלל

547
00:28:54,377 --> 00:28:56,545
להיות מתוכנן במיוחד
להפשיט נשים

548
00:28:56,581 --> 00:28:58,049
ולכן יש כבולים
להיות כמה בעיות בקיעת שיניים

549
00:28:58,084 --> 00:28:59,452
כמו איך להתמודד

550
00:28:59,488 --> 00:29:03,025
עם השילוב של
מגפיים וגרביונים עם צד אלסטי.

551
00:29:03,061 --> 00:29:06,564
אבל אני חושב שאנחנו מקבלים כמה
תמונות כעת מאלגון עצמו

552
00:29:06,602 --> 00:29:07,903
וזה נראה כאילו... כן!

553
00:29:07,938 --> 00:29:09,707
הלוויין מצא ציפור!

554
00:29:09,741 --> 00:29:12,944
הבדיקה פגעה בעורף,
והיא גם נראית די טוב!

555
00:29:12,982 --> 00:29:13,983
פּרוֹפֶסוֹר?

556
00:29:14,017 --> 00:29:15,385
כן, היא מותק אמיתי!

557
00:29:15,421 --> 00:29:17,589
ובכן, התמונות
הם קצת ספורדיים.

558
00:29:17,625 --> 00:29:19,393
אני חושב שכנראה
את קרינת השמש

559
00:29:19,429 --> 00:29:20,863
במהלך הארוך
מסע לאלגון...

560
00:29:20,898 --> 00:29:23,700
היי! מַבָּט!

561
00:29:24,005 --> 00:29:25,073
הו, יקירי, אני מצטער.

562
00:29:25,107 --> 00:29:26,809
איבדנו קשר.

563
00:29:26,844 --> 00:29:29,714
ננסה להקים מחדש
קשר עם אלגון...

564
00:29:29,750 --> 00:29:35,355
שלום, ל-BBC יש
הציע לי סכום של 40p

565
00:29:35,395 --> 00:29:36,996
לקריאת הקרדיטים
של המופע הזה.

566
00:29:37,031 --> 00:29:39,400
אישית, חשבתי
הם היו צריכים להחזיק מעמד

567
00:29:39,436 --> 00:29:41,905
על 75 המלאים, אבל
ה-bbc הסבירו לי

568
00:29:41,942 --> 00:29:43,610
על שלהם
קשיים כלכליים

569
00:29:43,645 --> 00:29:46,014
ו, אה, החלטתי לקבל
ההצעה המופחתת.

570
00:29:46,050 --> 00:29:48,719
אז, "התוכנית נוצרה,
נכתב ומבוצע

571
00:29:48,756 --> 00:29:50,424
"בחלק הרגיל.

572
00:29:50,459 --> 00:29:51,827
"הופיעו גם היו

573
00:29:51,862 --> 00:29:54,898
"קרול קליבלנד,
מארי אנדרסון, גברת לְהִתְבַּטֵל;

574
00:29:54,935 --> 00:29:56,737
"איפור, מדליין גפני;

575
00:29:56,772 --> 00:29:59,708
"תחפושות, פתיג לוז;
אנימציות מאת טרי גיליאם;

576
00:29:59,745 --> 00:30:02,148
"מעצב אפקטים חזותיים,
ברנרד וילקי;

577
00:30:02,183 --> 00:30:03,718
"גרפיקה, בוב בלגן;

578
00:30:03,753 --> 00:30:06,156
"צלם קולנוע,
alan featherstone;

579
00:30:06,192 --> 00:30:09,962
"עורך סרטים, ריי מיליצ'ופ;
צליל, ריצ'רד צ'אב;

580
00:30:10,000 --> 00:30:13,003
"תאורה, ביל ביילי;
מעצב, בוב ברק;

581
00:30:13,039 --> 00:30:14,841
"הופק על ידי איאן מקנוטון

582
00:30:14,876 --> 00:30:17,379
"עבור 92p ו
בקבוק וויסקי פעמונים.

583
00:30:17,414 --> 00:30:19,082
זו הייתה הפקת צבע של BBC."

584
00:30:19,118 --> 00:30:21,053
אה, אני חושב שזה רק זה.

585
00:30:21,088 --> 00:30:24,125
אני רוצה לומר אם יש
כל יצרני bbc שמחפשים

586
00:30:24,162 --> 00:30:26,364
מי צריך שאנשים יקראו
את הקרדיטים עבורם

587
00:30:26,400 --> 00:30:29,203
אני אישית הייתי...

588
00:30:29,253 --> 00:30:33,803
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0